스시자로

그림으로 보는 8단계

일본 여행 중
마운자로 처방받는 법

비대면으로 받는 법도 따로 정리했어요. 클리닉 고르기부터 한국에 가져오기까지. 단계마다 일본어, 한글 발음, 뜻을 같이 적었어요. 휴대폰 화면을 그대로 보여 줘도 돼요.

日本語한글 발음뜻
  1. ¥3,500~

    1단계 · クリニック選び 쿠리닛쿠 에라비

    클리닉 고르기

    스시자로에서 숙소 근처 클리닉을 찾아요. 예약이 필요한지, 외국인에게도 처방하는지를 먼저 확인하세요. 일본어로 소통할 수 있거나 통역과 함께 와야 처방하는 곳도 있어요.

    전화로 물어볼 때

    予約なしでも大丈夫ですか。

    요야쿠 나시데모 다이죠-부데스카?

    예약 없이 가도 괜찮나요?

    外国人の旅行者でも、マンジャロを処方してもらえますか。

    가이코쿠진노 료코-샤데모, 만자로오 쇼호-시테 모라에마스카?

    외국인 여행자도 마운자로를 처방받을 수 있나요?

  2. PASSPORT ¥

    2단계 · 持ち物 모치모노

    준비물 챙기기

    • 여권 パスポート 파스포-토
    • 신용카드·현금 카드가 안 되는 곳도 있어요
    • 복용 중인 약 이름 영문 성분명으로 적어 두세요
    • 일본어 진료 카드 여기서 만들기

    마운자로 처방은 보험이 안 되는 자유진료(自由診療 지유-신료-)예요. 일본 건강보험증이 없어도 받을 수 있지만, 전액 본인 부담이에요.

  3. はじめてです 受付

    3단계 · 受付 우케츠케

    접수하기

    들어가면 접수처에 여권을 보여 주며 처음 왔다고 말해요. 진료 카드가 있으면 화면을 같이 보여 주세요.

    初めてです。マンジャロの診察をお願いします。

    하지메테데스. 만자로노 신사츠오 오네가이시마스

    처음 왔어요. 마운자로 진료를 부탁드려요.

    日本の保険証はありません。

    니혼노 호켄쇼-와 아리마셍

    일본 건강보험증은 없어요.

  4. 問診票 身長体重既往歴服用中の薬妊娠・授乳

    4단계 · 問診票 몬신효-

    문진표 쓰기

    일본어 문진표를 받으면 아래 단어만 알아도 대부분 쓸 수 있어요. 모르면 진료 카드를 보여 주세요.

    身長신쵸-키
    体重타이쥬-몸무게
    既往歴키오-레키과거 병력
    服用中の薬후쿠요-츄-노 쿠스리복용 중인 약
    アレルギー아레루기-알레르기
    妊娠・授乳닌신·쥬뉴-임신·수유
    はい / いいえ하이 / 이-에예 / 아니요
    署名쇼메-서명

    書き方を教えてください。

    카키카타오 오시에테 쿠다사이

    쓰는 법을 알려 주세요.

  5. BMI 26.6 🩺

    5단계 · 診察 신사츠

    의사 진료

    의사가 BMI, 병력, 복용약을 확인하고 처방할지와 용량을 정해요. 처음이면 보통 2.5mg부터 시작해요. BMI가 너무 낮거나 지병이 있으면 처방하지 않을 수 있어요.

    의사가 이렇게 물어요

    今までに使ったことはありますか。

    이마마데니 츠캇타 코토와 아리마스카?

    전에 써 본 적 있어요?

    吐き気が出ることがあります。

    하키케가 데루 코토가 아리마스

    메스꺼움이 생길 수 있어요.

    이렇게 대답·질문해요

    初めてです。 / はい、あります。

    하지메테데스 / 하이, 아리마스

    처음이에요. / 네, 있어요.

    何本まで処方できますか。

    난봉마데 쇼호- 데키마스카?

    몇 펜까지 처방받을 수 있나요?

  6. 週1回 ❄️

    6단계 · 打ち方 우치카타

    주사 놓는 법 배우기

    마운자로는 주 1회(週1回 슈-잇카이) 스스로 놓는 펜형 주사예요. 처방받을 때 간호사에게 직접 배우고, 받은 설명서는 꼭 챙기세요.

    打ち方を教えてください。

    우치카타오 오시에테 쿠다사이

    주사 놓는 법을 알려 주세요.

    保管はどうすればいいですか。

    호칸와 도- 스레바 이-데스카?

    보관은 어떻게 해야 하나요?

    副作用が出たら、どうすればいいですか。

    후쿠사요-가 데타라, 도- 스레바 이-데스카?

    부작용이 생기면 어떻게 해야 하나요?

  8. ¥7,000 領収書 合計 ¥7,000

    7단계 · 会計 카이케-

    결제하고 영수증 받기

    영수증(領収書 료-슈-쇼)과 명세서(明細書 메-사이쇼)를 꼭 받으세요. 한국에 들어올 때 본인 치료용이라는 증빙이 되고, 스시자로에 인증하면 다음 사람에게 도움이 돼요. 냉장 보관 약이라 보냉백도 챙기세요.

    カードで払えますか。

    카-도데 하라에마스카?

    카드로 결제할 수 있나요?

    領収書と明細書をください。

    료-슈-쇼토 메-사이쇼오 쿠다사이

    영수증과 명세서를 주세요.

    保冷バッグはありますか。

    호레- 박구와 아리마스카?

    보냉백 있나요?

  9. ❄️ 3개월분까지

    8단계 · 帰国 키코쿠

    한국으로 가져오기

    • 직접 들고 입국해야 해요. 우편·특송으로 받는 직구는 안 돼요.
    • 3개월분까지 반입할 수 있어요. 주 1회 마운자로는 약 12~13펜이에요.
    • 영수증·명세서를 함께 챙기고, 보관은 처방받을 때 받은 설명을 따르세요.
    • 본인 치료용만 돼요. 다른 사람 몫을 대신 사 오거나 되팔면 불법이 될 수 있어요.

    2026년 11월 12일 시행 기준이에요. 출국 전에 관세청·식약처 공지를 다시 확인하세요. 반입 규정과 출처 보기

❄️ HOTEL 한국 주소 배송 ✕

따로 보기 · オンライン診療 온라인 신료-

비대면으로 받는 법

한국 주소로는 받을 수 없어요. 우편·택배로 받는 건 직구라 반입이 안 되고, 일본 클리닉도 대부분 해외로 보내지 않아요. 비대면이라면 여행 중 일본 숙소로 받아 직접 들고 오기만 가능해요.

  1. 클리닉 조건 확인 스시자로에서 ‘비대면’ 필터를 켜고 첫 처방 가능 여부, 최소 수량, 결제 방법을 보세요. 예를 들어 마운자로를 써 본 사람에게만 12펜부터 비대면으로 처방하고, 받을 때 현금으로만 결제받는 곳도 있어요.
  2. 서류 준비 클리닉에 따라 여권 사진, 마운자로를 써 본 증빙으로 한국에서 받은 처방전을 요구해요. 처음 써 보는 사람은 비대면 처방이 안 되는 곳이 많으니 직접 방문을 알아보세요.
  3. 숙소에 미리 물어보기 냉장 택배(クール便 쿠-루빈)를 대신 받아 냉장고에 보관해 주는지, 착불 현금 결제는 어떻게 하는지 확인하세요.
  4. LINE 진료·주문 받는 주소에는 숙소 이름과 주소, 받는 사람에는 내 이름(영문)과 체크인 날짜를 적어요. 다음 진료일에 보내고 날짜 지정이 안 되는 곳도 있어서, 받을 때까지 숙소에 며칠 머무는 일정이 안전해요.
  5. 받아서 들고 귀국 받자마자 냉장 보관하고, 영수증·명세서와 함께 직접 들고 오세요. 3개월분까지예요.

숙소에 물어볼 때

クール便の荷物を、チェックイン前に預かっていただけますか。

쿠-루빈노 니모츠오, 쳇쿠인 마에니 아즈캇테 이타다케마스카?

냉장 택배를 체크인 전에 맡아 주실 수 있나요?

冷蔵庫で保管していただけますか。

레-조-코데 호칸시테 이타다케마스카?

냉장고에 보관해 주실 수 있나요?

代金引換の荷物が届きます。自分で受け取ります。

다이킨 히키카에노 니모츠가 토도키마스. 지분데 우케토리마스

착불(대금 상환) 택배가 와요. 제가 직접 받을게요.

클리닉에 LINE으로 보낼 때

韓国から旅行中です。滞在先のホテルに送っていただけますか。

칸코쿠카라 료코-츄-데스. 타이자이사키노 호테루니 오쿳테 이타다케마스카?

한국에서 여행 중이에요. 머무는 호텔로 보내 주실 수 있나요?

マンジャロを使ったことがあります。韓国の処方箋があります。

만자로오 츠캇타 코토가 아리마스. 칸코쿠노 쇼호-센가 아리마스

마운자로를 써 본 적이 있어요. 한국 처방전이 있어요.

英語で診察していただけますか。

에이고데 신사츠시테 이타다케마스카?

영어로 진료해 주실 수 있나요?

配達日を指定できますか。

하이타츠비오 시테- 데키마스카?

배송 날짜를 지정할 수 있나요?

何日ごろ届きますか。

난니치 고로 토도키마스카?

며칠쯤 도착하나요?

번역기나 챗GPT로 문장을 만들어도 괜찮지만, 지병·복용약·임신 여부 같은 건강 정보는 정확하게 답하세요. 영어로 진료해 주는 곳도 있지만 일본어나 통역을 요구하는 곳도 있어요.

비대면 진료 조건은 클리닉마다 달라요. 여행자에게 숙소 배송을 해 주는지는 대부분 공식 페이지에 적혀 있지 않으니, 주문 전에 꼭 물어보세요.

준비됐나요?

근처 클리닉을 찾고, 접수처에 보여 줄 일본어 진료 카드를 만들어 가세요.

클리닉 찾기 일본어 진료 카드 만들기

이용 안내와 주의사항을 꼭 읽어 주세요. 이 안내는 의료 조언이 아니에요. 처방 여부와 용량은 진료 의사가 정해요. 일본어 발음은 한글로 가깝게 적은 것이고, 장음은 ‘-’로 표시했어요.